Jag har tittat på bilden flera gånger och den där generatorn måste sakna regulator men med lite ström på D+ så ger den nog ström ut också (om den är hel i övrigt).
Med variabel spänning på D+ så går den kanske att köra "manuellt"
sånna gamla generatorer ska snurra iaf 1000rpm innan dom börjar ladda .. kortslutningar brukar dom tåla , såvida du inte svetsat i bilen utan att koppla lös batteripolerna