Ungefär som att ta en gammal fin veteranbil i originalskick, riva ur dess motor och stoppa ner en modern snåldiesel istället.

Tror ingen människa med förnuftet i behåll skulle ge sig på det, men så länge så man sparar originalmaskineriet och inte gör några destruktiva förändringar så varför inte.... Och samma med en radio som denna.
Personligen så hade jag renoverat och sen använt grammofoningången, men i dagligt bruk i en butik så kanske en annan lösning är att föredra.
Man skulle ju kunna tänka sig att lämna insidan helt orörd, men komplettera med en modern högtalare försiktigt monterad med hjälp av buntband eller liknande mot bakstyckets ventilationshål? Samma sak med ev. inbyggt modernt förstärkeri och strömförsörjning.
Lampor/LED som samtidigt lyser upp skalan gör det hela mer autentiskt.
Och sen när det moderna elektroniken har kastat in handduken efter högst 10 år så är det bara klippa bort skräpet och fortsätta njuta av en riktig radio i minst 80 år till.
