Jo men adaptrarna är ju från två 4-pins till en 6-pins PCIe.
Utan att klippa och löda och bara koppla in så blir det ju inte fel.
Efter klipp och löd så kopplar du ju direkt till aggets 6-pinskontakt, och om den inte har samma pinout så blir det kortis...
Kolla på kablarna med 4-pin-kontakterna som hör till agget. Hur är de kopplade? Går t.ex 5V-kablarna in i agget i samma kontakt? Isf kortsluter du 5V och 12V med varandra. PCIe är endast 12V och GND. De tre gula är ihopkopplade på grafikkortet.
Om man kollar på ditt översta foto så återfinns enligt kabelfärgerna +5V, GND, och +3,3V på översta raden, samt okänd, GND och +12V på nedersta. Med tanke på det så kortsluter du 3,3 5 12 och GND med varandra.

Det kan vara så illa att du bara får ut en enda +12V per 6-pinskontakt, och då ryker tre stycken till en enda PCIe-strömkabel, och du måste ha två till det där grafikkortet...
Och ja, kortet känner av om där sitter två kontakter i eller inte.
Vad är det för modellnummer på ditt antec-agg?
[edit]
Jag gissar att det är ett neopower.
Isf ser du här hur du måste ha det kopplat mot agget:

Två gula längst ner till vänster, en svart i mitten upptill, två svarta i mitten nedtill, och en gul längst ner till höger. Jag tyckte jag såg en PCIe-strömkontakt i det fasta kabelknippet? Annars måste du ha två 6-pinskablar.