Finns färdiga kontrollerkort (brukar vara dyra), eller så kan man som sagt bygga nåt. Fast det är nog en sån där sak som om man klarar av att bygga det så behöver man inte fråga...
Om man nöjer sig med att bara visa en upplösning på skärmen (alltså ingen skalning av bilden) så är det inte sååå svårt, det finns chip från Analog Devices (3x ADC + PLL + lite till i ett chip) som tar emot analog VGA och/eller DVI och skickar ut datan färdig ihop med klocka och synksignaler - och dessa kan man i princip skicka direkt till en TFT-panel (via en LVDS-transmitter om den är någorlunda ny och hög upplösning).
Vill man ha skalning så får man antingen sno ihop något eget med en FPGA + snabbt RAM, eller hitta en färdig krets speciellt för ändamålet (vet ej var, förutom i en färdig TFT-monitor).