Ett alternativ är att byta till remdrift, med en stationär rem och stegmotorn på portalen. Hittade den här bilden:
Erfarenheter och länkar sökes!

Ytterligare ett alternativ är ju att ha fast monterade skruvar, och snurra på muttrarna istället. Men det tar en del tid i anspråk att designa och bygga det systemet, tid som inte finns.
Helt enkelt eftersöks en lösning som är så snabb och billig som möjligt att implementera, men som ändå är "bra nog". ("Bra nog" är ju väldigt subjektivt, jag vet inte riktigt hur jag ska definera "bra nog" i det här fallet.)