Det går att ljudisolera stegmotorerna om man använder "ljudfällor" (typ en labyrint) för att få ventilation utan att få med sig ljudet ut i rummet. Men stegmotorerna låter inte särskillt mycket och deras ljud bör släckas ut totalt i väggarna på en normalisolerad lägenhet.
Problemet är istället själva fräsmotorn (spindelmotorn). De låter lite mer än alla stegmotorerna samtidigt, även om den bara är igång utan att fräsa. När man sedan börjar fräsa så låter det desto mer... Så det är i första hand ljudet som fräsmotorn är ansvarig för som man bör rikta in sig på. Dels det som kommer från dess motor, men främst det som uppstår i friktionen mellan frässtålet och materialet man fräser i.
För att ljudisolera Lillasystern (så att den blir näst intill helt tyst) så får man räkna med att lägga till ca 20cm på varje sida, dvs så att den blir 40cm bredare, djupare och högre.
Jag kan trösta dig med att CNC'erna i "lådmodell" inte är lättare att ljudisolera. Dämpmattor i all ära, men de är gjorda för att dämpa, inte isolera. Sedan får man inte bort stomljud med dem.
Lite mer fakta för den som vill läsa:
Det som dämpar bäst (näst efter vakuum) är luft! Nä, jag har inte solsting.
För att få något helt tyst så ska man se till så att luften inte kan röra på sig.
Ett sätt att göra det är såhär:
person i rummet - dämpmatta - spånskiva - isolering - luft - isolering - spånskiva - det som alstrar ljuden man vill dämpa.
Sedan kan man fortsätta en omgång till med den kedjan om det behövs.
Men det tar inte bort stomljud (som inte har så mycket att göra med vanliga ljud eller ljudisolering.)
Stomljud är det som hörs om grannen spikar och ljudet fortplantar sig igenom väggen, eller om du ställer en bashögtalare på golvet och ljudet sprids igenom väggarna som ett dovt muller.
För att undvika stomljud så ska man helst placera det som alstrar ljud i luften, men det är ju inte ofta det går. T.ex inte när det gäller fräsmotorn, vars ljud sprids i fästet, genom rören, gavlarna och ut i rummet. Här hjälper alltså ingen som helst form av ljudisolering.
Stomljud får man bort med *tjocka* aningen mjuka material. Betong är för hårt, gummi är för mjukt. Materialet ska ha en hårdhetsgrad i stil med trä (typ tall, gran) eller fogskum.
edit: När man bygger studios så bygger man ett "rum i rummet" som inte har kontakt med någonting annat än sitt eget golv (under det finns stomljudsisoleringen och sedan det ursprungliga golvet). I riktigt stora studios ställer man hela golvet på gigantiska fjädrar som sitter fast i stora betongblock.