Laddbart borrmaskinsbatteri borde det gå att löda på en batterikabel.
Det behövs även en laddare anpassad för sådana batteri.
Här finns både batteri och laddare:
https://www.maskinklippet.se/tradgard/b ... abbladdare
Antar att om 18V så måste det vara slutsteg som behöver det och drar en del ström.
USB laddbar 5V batteribank finns annars billigt men då måste man omvandla spänningen från 5 till 18V. vilket iofs inte är så svårt eller köper man batteribank med sådan finess inbyggd:
https://www.gmdu.net/product-524.html
5st 18650-batterier och lite smältlim inne i högtalarlådan samt BMS-laddare och ett nätaggregat till laddaren skulle nog vara billigare men kräver viss erfarenhet för att bygga så det blir säkert.
Då jag inte vet alls hur behovet ser ut är ovan länkar bara orientering vad som kan finnas att köpa eller bygga.
För att kunna dimensioner vad som behövs och kostnaden för något sådant behöver man veta strömförbrukning och hur lång drifttid mellan laddningarna man tänkt sej.
Utan förkunskaper kan det bli ett svårt projekt då det behövs grundläggande elkunskap och verktyg för att skapa en batterikabel-anslutning och bygga samman omvandlare och batteri på ett säkert sätt. Laddbara batterier ska man ha viss respekt för, i synnerhet om det är lite större kapacitet som man tänkt sej löda in egna kablar till.
Kostnaden i tid för att skaffa sej nödvändiga kunskapen och pengar för verktyg och material gör att det kan vara billigare att köpa en högtalare som redan är batteridriven.
Inte så att jag avråder men har du kollat vad ett laddbart motsvarande högtalar-alternativ skulle kosta och försökt jämföra vad en ombyggnad skulle kosta?