Deformationen börjar direkt när du utsätter den för en kraft så det uppstår en spänning.
Förlängningen är spänningen/elasticitetmodulen och är i enheten % (elasticitetsmodulen för alu ~69GPa)
Så förlängningen multiplicerat med längden på ditt föremål blir alltså förlängningen den verkliga förlängningen.
Generellt sätt så kan man säga att deformationen oftast är mycket liten och inte spelar så stor roll i det stora hela.
Det viktiga är att du håller dig inom det elastiska området.
(mellan 1 och 2 i denna
http://sv.wikipedia.org/wiki/Dragprovkurva)
I det elastiska området får du en deformation när du utsätter den för en kraft, men när kraften försvinner återgår föremålet till sin ursprungliga form. Är man utanför det elastiska området så återgår bara föremålet en bit av defomationen och man får alltså en permanent deformation. (vilket tillslut kommer leda till utmattning och brott efter några cykler) Tänk en fjäder som du bara drar ut lite, den kommer återgå till den urprungliga formen, men drar du mycket i den kommer den bli längre än vad den var från början sen när du släpper den.
Men håll dig en bra bit från sträckgränsen så är du på den säkra sidan, och kolla så du har rätt legering i programmet då det kan skilja en hel del på olika legeringar.
Bucklingen vågar jag tyvärr inte uttala mig om riktigt, har dessvärre inte läst något om det.
edit: rättning