Tekniskt är det nog enklare att direkt anpassa luren till blåtand än till analoga telefonnätet. En blåtandmodul pratar redan rimliga signalnivåer osv, och man behöver inte anpassa till analog telenätstandard med dess "krångligare" spänningar och impedanser. Dessutom lär en ATA osv dra rätt mycket onödig ström jämfört med att bara ha blåtand påslaget på mobilen ifall man vill ha den konverterade NMT-telefonen monterad i bil.
Visst kan man montera en sån telefon hemma, men det känns lite märkligt. Då är det väl enklare att bara använda någon gammal analog telefon som den är?
Det beror förstås på vilken modell det är. Luren till en SRA/Sonab/Ericsson Roadcom C600 NMT-450 ser likadan ut som lurarna till analoga Diavox-telefonerna för fasta nätet, sånär som på att luren hålls fast i hållaren med magnetfäste. Så om man verkligen vill göra en low-tech-konvertering så kan man vid behov byta ut mikrofon och hörlur i luren mot de från en Diavox (ifall de inte ändå är likadana), och i övrigt använda elektroniken från en Diavox. Vet inte hur XY-matrisen ser ut för tangentbordet men om den är tillräckligt lik så kan man kanske också använda tangentbordet för att slå nummer. Dock så åker man ändå på att bygga elektronik för att ersätta ringklocka med drivning av summern (och om man vill reläet som tutar med bilens tuta när det ringer, standardfunktion på dessa NMT-lurar

)
För NMT-telefoner med display och tangentbord i luren så lär det väl vara seriedata för tangentbord+display, matningsspänning, en eller flera signajordledare, och analogt ljud för mikrofon och hörlur, antagligen med förförstärkare för mikrofonen i luren och antagligen två ledare till hörluren (för att strömmen genom hörluren inte ska påverka signaljord osv). För seriedata så kan det kanske vara värt att börja med att provlyssna med 9600,N,8,1. Det är givetvis inte RS232-spänningsnivåer utan TTL eller liknande.
==================================
Annars: En grej som vore riktigt kul men som kräver antingen att man ansluter antennkablar istället för använda etern, har allt i HF-skärmat utrymme eller lyckas få nån form av specialtillstånd, vore att bygga en egen NMT-basstation. NMT-standarden är inte särskilt krånglig. Data skickas i paket med FFSK och i varje paket ingår telefonnumret okrypterat ihop med kommandon eller annan information. I princip ska det vara minst två duplexkanaler på en basstation, en för telefoner att lyssna på när samtal inte pågår, och en för att utföra samtal på. Men om man endast har en enda klient så kan man såklart klara sig med en enda kanal.
I teorin skulle man kanske kunna modifiera NMT450-telefoner för att köra på PMR446-bandet och sätta upp något system med basstation osv, men det är nog svårt att få till ett duplexfilter som funkar med så snävt band. 70cm amatörradio ligger ännu längre bort i frekvens och bandet är inte så jättestort heller.
===========================
Sidospår: Vad gäller egentligen för gamla trådlösa telefoner som en gång blivit typgodkända? Jag har t.ex. en fungerande Uniden 900MHz analog trådlös telefon som är T-märkt. Det vore väl önskvärt om tillstånden kunde dras tillbaka, men en gissning är väl att det inte är möjligt att processa juridiskt mot den som äger en sån telefon och faktiskt använder den. Nu finns den i glesbygden och användes dessutom normalt inte, så inget större problem, men ändå. Jag har även system för trådlösa telefoner att ansluta till kontorsväxel, som är föregångare till DECT, som också är T-märkt. Gissar att 1800-varianten tar upp ungefär samma utrymme som nyare DECT, men det fanns även 900-variant av dessa. Vet faktiskt inte om dessa också behövde tillstånd/licens då de installerades en gång i tiden, det kan ju ha varit ett sånt krav trots att de är T-märkta, kanske.