Ursäkta att jag som splitterny medlem kliver i och väcker en apgammal tråd, men jag sökte svar på en fråga som ställdes här och hittade det sen (så jag ber inte jättemycket om ursäkt för att jag vidarebefordrar det). "Gear train" tycks heta kugghjulsutväxling eller -överföring på svenska, ...