OBS att det är INTE garanterat att olika MFM/RLL-kontrollers lagrar data på disk på ett kompatibelt sätt!
Jag tror att det oftast funkar att flytta MFM-diskar mellan kontrollers på 16-bitars ISA-buss, men har vad jag minns praktiskt provat att det går inte att växla disk/kontroller mellan diverse olika MFM-kontrollers på 8-bitars ISA-buss (och till/från 16-bit ISA).
För att det garanterat ska funka så måste det vara orginalkontrollern.
Om det är just en MFM-kontroller på 16-bitarsbuss så använder den normalt datorns BIOS. Det är viktigt att det går att ställa alla parametrar för hand (inklusive de där write precomp å vad de heter) och att BIOS inte gör något "modernt IDE-mässigt" självtest/närvarotest mot diskarna.
Det borde funka att ha sekundära IDE-kontrollern igång samtidigt som en MFM-kontroller är ansluten, men det finns ingen garanti att det funkar.
OBS också att MFM-kontrollers (iaf 16-bitars) ofta även hade floppykontroller på sig. Jag är inte 100% säker men har nåt vagt minne av att signalen som känner av "diskett i / inte" på 3,5"-diskdrives kan strula med en sån kontroller.
Om datorn kan boota från USB så är nog en USB-sticka med linux en vettig idé.
OBS också att bara för att Linux påstår sig ha stöd för diverse gammal hårdvara så är det inte alls säkert att det verkligen fungerar. Jag har t.ex. ett gammalt P90-moderkort som jag skruvat in i en ännu äldre låda där det råkade sitta en 1,2MB 5.25"-floppy förutom den vanliga 3,5"-floppyn. Det visade sig att det funkade inte att köra Linux (2.2-kärna tror jag var aktuellt då det begav sig) med 5,25"-floppyn ansluten.

Det jag försöker säga här är alltså att det är inte alls säkert att Linux tycker om en MFM-kontroller som inte stödjer alla moderna flashiga kommandon som en IDE-disk stöder.
När jag tänker efter så tror jag att jag på 90-talet försökte köra Linux på en Conner (tror jag det var) 60MB 5.25" IDE-disk (eller var den på 30MB?), som suttit orginal i en Compaq Deskpro 386/20, d.v.s. troligtvis en av de första IDE-diskarna. (Det var vad jag minns Compaq och Conner som tog fram IDE). Den disken rapporterade en sektor för mycket när den tillfrågades om sin storlek, och Linux vägrade. En MFM-kontroller förstår inte ens kommandot där den tillfrågas om diskens parametrar, så risken är att det blir tvärnit.
Givetvis går sånthär att fixa om man mixtrar med källkoden till Linuxkärnan.
Vad gäller diskar som är formatterade på ABC, eller andra med "XEBEC-kort", alltså SASI/SCSI-MFM-adapter, så skulle jag absolut rekomendera att ansluta "XEBEC"/SASI/SCSI-MFM-adapterkortet till ett SCSI-kort i en PC, gärna så gammalt SCSI-kort som möjligt (typ ett Adaptec 1540/1542 på ISA blir säkert bra), kombinerat med nån lämplig stenålderslinuxdist (typ med 1.2.x-kärna är nog ett säkert kort), om man vill läsa ur disken med en PC. Risken är väl dock att PC'n även här försöker fråga disken om vad den har för storlek och XEBEC/SASI/SCSI-kortet inte ger nåt bra svar.
Vad gäller kablarna så brukar det vara en gemensam "nästan floppykabel" med 34-poliga kantkontakter fast andra pinnar växlade mellan "disk C/D" än för floppykablars "A/B", och så är det separata 20-poliga kablar till de två diskar som de flesta MFM/RLL-kontrollers kan styra. Detta är alltså i PC-världen, bland övriga prylar så kanske man istället byglar disk-id på hårddisken. För en enda disk är nog en rak kabel en bra början om man är osäker på kabeltyp.