Svenska ElektronikForumet

Läser en mattebok på engelska och känner igen de flesta termer
och kan översätta dom till svenska. Men så ibland dyker det upp
termer som jag undrar om det verkligen går slå upp i en vanlig engelsk-svensk
ordbok och översätta rakt av och det automatiskt blir rätt på svenska.

Det jag undrar är om det finns någon bra lista på nätet eller om jag blir hänvisad
till wikipedia för att läsa både engelska och svenska sidan som berör samma område
för att leta mig fram till svaret?

En del högskolor delar ut sådan vid kursstart.

http://www.math.ltu.se/dictionary/MOL1.9.pdf

I den hittat du dom flesta orden, dem mest kompletta jag har hittat iaf.

Tja, använd din google-fu!

Om du inte vad vad t.ex. "convolution" motsvarar på svenska så googla och kolla vad för slags matematik det handlar om. Du kommer rätt snart att se att det är "faltning" dom menar. Erkänner dock att det kan bli problem om det är en matematisk term som man inte är bevandrad med rent matematiskt, fast då kanske man ändå inte har så stor nytta av det.

psynoise skrev:http://www.math.ltu.se/dictionary/MOL1.9.pdf

I den hittat du dom flesta orden, dem mest kompletta jag har hittat iaf.

Den var riktigt bra!
Som gjuten för det jag efterfrågade.


Tackar!