Svenska ElektronikForumet

Ja, så bra att du klickade, om du kan finska... (bra rubrik va?)

Jag har ett par biljetter till genesis i helsingfors som jag vill sälja. Någon finskspråkig som vill hjälpa mig med detta på huuto.net ?

Är 5% provision ok?

Jag tror det ska stå ungefär så här, inte för att jag förstår vad det står...
http://www.huuto.net/fi/showitem.php3?itemid=51504100

min email är js@altronix.se

Jag kan säkert hjälpa till, och som jämförelse står det ungfär följande i annonsen du länkade:

Genesis på olympiastadion 2 biljetter på plan inkl. post

Annat program dök upp bla, bla. Här är till salu två biljetter till ståplats på planen. Konserten Måndag 11.6 2007. Biljetterna skickas då pengarna finns på kontot. Om du vill ha dem som rekommenderat brev får du betala extra, annars ingår postning.

Ort: österbotten

Det här är alltså mening för mening, så det är bara att klippa ut det du vill ha, eller så kan du skriva vad du vill ha så kan säkert någon översätta.

För övrigt misstänker jag att den som hade lagt in exempelauktionen också är svenskspråkig , så det klumpiga språket i ovanstående beror (främst) på originalet