har tyvärr inte lyckats speciellt bra.

Men som det ser ut så har du ingen spänningsmatning till spolen och ingen
"vanlig" jord utan två separat kopplingar.
Med andra ord 2 kablar leder en spänning till en spole och 2 kablar leder en spänning till den andra spolen. Spänningen ligger i området ca200Volt och uppåt så jag rekommenderar att du läser ett schema först eller hör med
en Fiat mekaniker om han vet något.
Du kan testa själv bara du stället voltmetern på hög spänning innan du mäter. Men ha det i åtanke att du kan få dej en stöt.

Eller så börjar du med att ta bort kontakten på spolen och Ohm mäter kontakterna på spolen för att se om du har två spolar eller en helt annan
koppling.
Som spolen ser ut så tror jag inte att den innehåller någon elektronik och då måste du ta signalen från fördelarens givare istället.
Har du inte en varvränare i bilen?