Re: Engelska för strömbudget?
Postat: 17 augusti 2014, 22:38:10
Man kan ju tolka engelskans power fysikaliskt lite lösare och tolka deras power budget som kraftbudget.
Kraft är ju ofta den korrekta översättningen - t.ex. i nuclear power, magic power, power supply och liknande blir det dåligt med "effekt".
Power budget verkar vara ett vedertaget uttryck och är nog lämpligt.