Tänkte bara meddela att problemet är löst. De två stiften närmast den lilla piggen som förhindrar felkoppling är +12V och de två andra är jord.
Kan kanske vara nyttigt om någon annan råkar ut för samma problem någon gång.

Aggregat som orkar lämna 5A på 12V är inga problem. Det tråkiga är att om jag ska köpa en adapter från Compaq lär den förmodligen kosta minst lika mycket som jag gett för skärmen. Visst kan man ju chansa, insatsen är ju åtminstone mindre än i rysk roulett, men det skulle svida ordentligt ändå!

Jag har fått tag på en Compaq TFT-skärm (TFT5010). Den saknar dock nätadaptern, vilken skall lämna 12V 5A likström. Problemet är att kontakten är fyra-polig enligt denna bild: http://partsurfer.hp.com/cgi-bin/spi/showphoto?partnumber=174610-001 Eftersom det är likstrom och endast 12V så finns det ju...