Tack för svar! Som nämndes så har bokstäverna olika betydelse för olika apparater vilket gjort översättningen lite klurig men med era svar kan jag med enkelhet pussla ihop svaren :) En sista fråga: de sammanställningar av in-/utgångar för varje enskild produkt, skulle ni kalla en sådan spreadsheet f...

Hej! Jobbar som översättare och har fått i uppdrag att översätta en del simplare beskrivningar och manualer för Smart Hem-utrustning. Har fastnat på en del termer och skulle verkligen uppskatta lite hjälp då jag efter lite bläddrande på sidan sett att här finns gott om kompetens. Termerna är följand...