''Drifttekniker'' heter ''Operating Engineer'' på engelska!
här har ni källan, läs noga vad en Operating Engineer gör så förstår ni att det är precis det en drifttekniker gör här i sverige

http://www.operatingengineer.ca/student ... nition.asp